人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり
（じんかんごじゅうねん げてんのうちをくらぶれば ゆめまぼろしのごとくなり）
人の世の50年間は、天界の時間と比べれば夢幻のように儚いものだ、という意のことば。幸若舞「敦盛」の一節。
人間（じんかん）は、「人の住んでいる世界。世間」。化天（化楽天）は、「仏教における天上界のひとつで、ここに生まれたものは、自ら楽しみの境地をつくって楽しみ、八百歳を一日として八千年の長寿を得るという。化自楽天。化自在天。楽変化天。」。
※「人間（にんげん）の人生は50年」という意ではない。