よきをとり　あしきをすてて　外国に　おとらぬ国と　なすよしもがな

よきをとり　あしきをすてて　外国に　おとらぬ国と　なすよしもがな
（よきをとりあしきをすてて　とつくにに　おとらぬくにと　なすよしもがな）

明治天皇の詠んだ歌（御製）。

（筆者意訳）
外国のよいところは取り入れて、我が国の悪いところは捨て去って、諸外国に劣らない立派な国となってほしいものだ。
（「あしきをすて」は、あるいは「外国の悪いところは取り入れないで」）