踊る・躍る

踊る（おどる）

1 音楽などに合わせてからだを動かす。舞踊を演ずる。「ワルツを踊る」
2 他人に操られて行動する。「札束に踊る政治家」
3 書いた文字などが乱れる。躍る。
 
躍る・跳る（おどる）

1 飛び跳ねる。跳ね上がる。「網の中で銀鱗(ぎんりん)が躍る」
2 喜びや期待などで鼓動が激しくなる。わくわくする。「希望に心が躍る」「血湧き肉躍る」
3 激しく揺れ動く。「でこぼこ道で車体が躍る」
4 書いた文字などが乱れる。踊る。「手紙の字が躍っている」