衣のたてはほころびにけり年を経し糸のみだれの苦しさに

衣のたては　ほころびにけり　年を経し　糸のみだれの　苦しさに
（ころものたては　ほころびにけり　としをへし　いとのみだれの　くるしさに）

衣川ころもがわの戦い（1189年）で詠まれたという歌。
敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番つがえながら下しもの句を歌いかけると、貞任は即座にその上かみの句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという逸話がある。（『古今著聞集』）
（Wikipedia）

（筆者意訳）
着物の縦糸がほころびるように、お前の衣川の館は滅んでしまったぞ。長くきびしい戦いに耐えられませんで。