重訳 2021/10/5 言葉 重訳（じゅうやく） 原語から直接に翻訳するのでなく、一度他の外国語に翻訳されたものを通して翻訳すること。また、その翻訳したもの。ちょうやく。 「グリム童話を英語訳から重訳する」