天は自ら助くる者を助く

天は自ら助くる者を助く（てんはみずから　たすくるものをたすく）

「Heaven helps those who help themselves.」の訳。
天は、他人に頼らずにひとりで努力する者を助けて幸福を与える。

サミュエル・スマイルズ『自助論』（『西国立志編』）（Self-Help）が出所だといわれている。