故障中（こしょうちゅう）
「〇〇中」は、「営業中」「勉強中」のように主体が人であるときに使う。だから、物に「故障中」と使うのは誤用である、との情報があるが、これはおかしい。
辞書に、
［接尾］名詞に付く。
現にその活動をしていることを表す。「授業中」「工事中」
とあるように、「いまその状態にある」ということを示す語で、「主体が人である」かどうかは、関係ないと筆者は思う。「起動中のパソコン」という表現は、まったくおかしくない。
ほかにもいろいろ意見があるが筆者は、「故障中」は誤解も生じないし、特に問題ない（許容してよい）言い方だと思います。
もっとこの点について考えたい人には、以下のサイトを参考として示して置く。