水に落ちた犬は打て

水に落ちた犬は打て（みずにおちたいぬはうて）

打落水狗。既に打ち負かされたがまだ降参していない悪人（敵）を更に追い打ちをかけてやっつける。
 
池に落ちた犬はたたけ（いけにおちたいぬはたたけ）

池に落ちて弱っている犬に、追い打ちをかけてたたくように、最後まで手加減せずに徹底して攻撃することのたとえ。
 
※中国に元々「不打落水狗」（水に落ちた狗いぬはうつな）ということわざがあり、それを魯迅が逆にして言った、という情報がネット上に見られるが、筆者が調べたかぎり「不打落水狗」ということわざは見当たらない。魯迅がこのような表現をしたのは事実のようである。（「「フェアプレイ」はまだ早い」（「フェアプレイ」は早すぎる」）『魯迅評論集』（岩波文庫）『魯迅作品集３』（筑摩叢書）に所収。）