三千世界の鴉を殺し 主と朝寝がしてみたい
(さんぜんせかいのからすをころし ぬしとあさねがしてみたい)
高杉晋作が作ったといわれる都々逸。
(さまざまな解釈があるようだ)
「三千世界」は、仏教語で三千大千世界の略。この世。(この)全宇宙。
「カラスを殺す」というのは、カラスは夜明けを告げ鳴くものとされているから、「ぬし」との別れを阻止するという意。
なので大意は、「あなたといつまでも朝寝がしてみたいものです」。
三千世界の鴉を殺し 主と朝寝がしてみたい
(さんぜんせかいのからすをころし ぬしとあさねがしてみたい)
高杉晋作が作ったといわれる都々逸。
(さまざまな解釈があるようだ)
「三千世界」は、仏教語で三千大千世界の略。この世。(この)全宇宙。
「カラスを殺す」というのは、カラスは夜明けを告げ鳴くものとされているから、「ぬし」との別れを阻止するという意。
なので大意は、「あなたといつまでも朝寝がしてみたいものです」。