勅なれば　いともかしこし　うぐひすの　宿はと問はば　いかが答へむ

勅なれば　いともかしこし　うぐひすの　宿はと問はば　いかが答へむ
（ちょくなれば　いともかしこし　うぐいすの　やどはととわば　いかがこたえん）

拾遺集　雑下・よみ人知らず・大鏡道長下・紀内侍（きのないし）

紅梅を献上するようにという帝（みかど）のご命令ですから、お断り申し上げるのは非常におそれ多いことですが、もしこの紅梅に巣を作った鶯（うぐいす）が帰ってきて、私の家はどこへ行ってしまったのかと問われたら、どのように答えたらよいのでしょうか。