アフレコ

アフレコ
（和製語）（after-recordingの略）
映画・テレビで、画面だけを撮影し、あとから台詞(せりふ)や音などを録音すること。ポスト・スコアリング。
［対］プレスコ
 
アテレコ
（アフレコをもじった語）
外国映画やアニメーションで、登場人物の口の動きに合わせて、日本語の台詞（せりふ）を当てて録音すること。アフレコ。
 
プレスコ
「プレ‐スコアリング」の略。映画、テレビなどで、先に音声を録音し、あとで音声にあわせて画面を撮影すること。