東風吹かば　にほひおこせよ　梅の花　あるじなしとて　春を忘るな

東風吹かば　にほひおこせよ　梅の花　あるじなしとて　春を忘るな
（こちふかば　においおこせよ　うめのはな　あるじなしとて　はるをわするな）

（東風吹かば　匂い起こせよ　梅の花　主なしとて　春な忘れそ）

菅原道真が藤原時平一派の策略にはめられ九州・太宰府へと左遷されることになったとき詠んだ歌。自宅の梅の花に向けて詠んでいる。

（大意）
春になって東風が吹いたら、その香りを太宰府の私のもとまで送っておくれ、梅の花よ。
（花を愛でる）主人がいないからといって、春を忘れず咲くのだよ。