かくすれば　かくなるものと　知りながら　已むに已まれぬ　大和魂

かくすれば　かくなるものと　知りながら　已むに已まれぬ　大和魂
（かくすれば　かくなるものと　しりながら　やむにやまれぬ　やまとだましい）

（そのようにすれば、そうなると当然知ってはいたが、大和魂から已むに已まれず行ったことである）
（海外渡航が大罪であることは十分承知していたが、国家危急の秋ときと思い、已むに已まれぬ大和魂で行ったことである）

獄中で失敗した密航を振り返り吉田松陰が詠んだ歌。