鹿を逐う者は山を見ず

鹿を逐う者は山を見ず（しかをおうものはやまをみず）

（「淮南子」説林訓の「獣を逐う者は、目に太山を見ず」から）
一事に熱中すると、他の事をかえりみる余裕がないことのたとえ。鹿を逐う猟師は山を見ず。
 
逐獸者目不見太山。嗜慾在外、則明所蔽矣。

獣を逐う者は目に太山を見ず。嗜欲（しよく）外に在れば、則ち明蔽（おお）わるる所あり。

（筆者意訳）
獣を追う者は泰山が目に入らない。嗜欲にとらわれていると、正しい判断はできない。